take the plunge
US /tek ði plʌndʒ/
・UK /teik ðə plʌndʒ/
A1 初級
idiom慣用語；成語下定決心
They finally decided to take the plunge and get married.
v. phr.動詞片語冒險嘗試
After thinking about it for months, she finally decided to take the plunge and quit her job.
影片字幕
Ozzy Man 評測：超狂精選輯 #8！ (Ozzy Man Reviews: MEGA COMPILATION #8)
- Take the plunge.
真讓人毛骨悚然。
- Take the plunge.
公平地說，我估計我也做不到。
艾拉·艾莫芙談政治穿搭、針織衫與完美白T | The Good Buy | Harper's BAZAAR (Ella Emhoff on Political Dressing, Knitwear & the Perfect White Tee | The Good Buy | Harper's BAZAAR)
- So that would be really nice if I could just take the plunge and get a renewed, because they've done some damage, those sweet cats.
是啊
- So that would be really nice if I could just take the plunge and get a renewed, because they've done some damage. Those sweet cats. And bedding is so hard.
所以，如果我能冒險續保，那就太好了，因為它們已經造成了一些傷害。 那些可愛的貓咪 床上用品太難買了
英文Podcast - 如何：克服拖延症 - 擺脫懶惰的牢籠！ (English Podcast - How to: Overcoming Procrastination - Breaking Free from Laziness)
- The key is to take the plunge and start, even when you don't feel like it.
有時，你需要改變一些事情，改變你的環境，在不同的地方工作，或者找到一個負責任的夥伴。
- The key is to take the plunge and start, even when you don't feel like it.
關鍵是要勇於嘗試，即使在你不喜歡的時候也要開始。
VidTalk // 如何變得更有自信！ (VidTalk // How to be more Confident)
- You're still going to go for it, you're still going to take the plunge.
你還是要嘗試還是要冒險，這就是自信
- You're still going to take the plunge.
今天我們討論的這個主題，會是我們給的一些建議
2天新手肌力訓練計畫！簡單有效 | Mike Israetel & Peter Attia (Simple and effective 2-day strength training program for beginners | Mike Israetel and Peter Attia)
- Let's go back to the person who's listening to us who wants to take the plunge, wants to start doing resistance training.
讓我們回到正在收聽我們節目的人身上，他想要嘗試一下，想要開始進行阻力訓練。
- Let's go back to the sort of the person who's listening to us who wants to take the plunge, wants to start doing resistance training.
讓我們回到正在收聽我們節目的人身上，他想要嘗試一下，想要開始進行阻力訓練。
茂宜島度假旅遊指南 | Expedia (Maui Vacation Travel Guide | Expedia)
- So take the plunge, splash out, and set out to explore Maui.
何不快揹上全天候適用的裝備，
- So take the plunge.... splash out... and set out to explore Maui!
不要猶豫，放膽冒險吧，立刻出發探索茂宜島！
